- — un Boss, son écurie, ses murs et son nom ; l’unité de compte de la nuit.
- — l’ensemble des artistes d’une Maison.
- — ce qu’une artiste gagne au travail et garde sur elle ; elle l’encaisse au repos.
- — des sacoches non payées ; passé un certain silence, elles deviennent une grève.
- — l’arrêt de travail d’une artiste impayée ; se lève en réglant les arriérés, jamais autrement.
- — un impresario qui ne paie plus ; son écurie fait grève, puis les escouades arrivent.
- — le droit de s’asseoir à une table de tenancier ; ça se gagne, ça ne s’achète jamais.
- — arbitre neutre du recrutement ; tient une table, ne roule pour aucune Maison.
- — un des six crans d’une série ; plus on monte, plus la table respecte.
- — la table qui paie un palier au-dessus de sa main ; elle change chaque nuit.
- — sortir avec ses gains pendant qu’ils existent encore ; l’art le plus dur du métier.
- — perdre une manche, et toute la série avec ; pas de lot de consolation, c’est le Pacte.
- — l’observation des écuries rivales, à la recherche d’une artiste malheureuse.
- — l’équipe qu’on monte pour tenter un débauchage.
- — la pression policière d’un quartier ; elle monte, elle descend, elle ne dort jamais.
- — l’accord tacite avec les patrouilles : discrétion contre tranquillité.
- — un raid ; quand il tombe, l’établissement ferme et tout le monde apprend l’humilité.
- — le téléphone qui ne dort jamais ; le Pacte interdit d’écrire, alors tout se dit à voix basse — sacoches pleines, arriérés, rideaux et escouades adverses remontent par elle avant le jour.
- — le règlement d’un litige de salle entre deux Maisons : chacune envoie son écurie, la Doyenne arbitre, et personne ne casse rien.
- — la prise d’une Maison sur la salle qu’elle occupe ; on ne la blesse pas, on la lui fait lâcher.
- — ce qui reste de la salle de ton côté ; elle tombe à chaque numéro adverse, et à zéro la salle a choisi son camp.
- — finir la nuit maître des lieux sans qu’une fille ait eu à hausser la voix ; le plus grand compliment de la profession.
- — la forme finale d’une artiste, Scène ou Ombre ; quand elle entre, les Boss se lèvent.
- — la monnaie du Prestige ; la preuve gravée qu’on a rempli des salles quelque part.
- — la plus vieille enseigne d’une ville ; elle arbitre les litiges du Pacte, et son café est imbuvable.